Friday, August 3, 2012

英語角Vs英語派對


英語角 (English Corner) 源自於中國大陸,是為提高英語口語能力而組成的一種社交活動,時間地點都很靈活,但是都在戶外。多數中國大學都設有英語角,其中北京的人大英語角是首屈一指的,參加人數有時超過一千人。

中國的互動百科網站記載,最早的英語角出現在上海人民公園。1978年初,中國青年剛獲得學習英語、打開世界視野的機會,當時最高的建築是人民公園前的國際飯店,飯店裏的老外會根據旅遊手冊的介紹去人民公園玩,幾個青年因此在人民公園主動和這些老外搭訕、閒談,而提高了英語口語能力。當時上海的英語補習班非常少,更別說和老外練習英語了,於是人民公園的英語角迅速壯大,全盛時期是1992年,參加人數基本為23百人,於是中國各地開始出現大量的英語角   
但在1992年之後,英語角開始萎縮。原因是人們的選擇增多了,社會收入也開始增加。一部分人去了有外籍老師的補習班,有人去外國人出沒的酒吧,而分散了英語角的人流。2008年甚至有新聞社以《從英語角變遷看中國經濟發展》為題作了專題報導,文中英語角定義為渴望開放發展的中國貧窮時代的產物,並將其萎縮的原因歸結為中國的高速發展。隨著經濟發展、工作壓力增加,白領社交的需求逐漸大於英語需求,因此在北京和上海等大城市,以英語交流的室內白領社交派對開始流行,這種派對一般稱「英語沙龍」(English Salon) 英語派對(English Party)
英語角、英語沙龍、英語派對的區別是:
1. 英語角100%都在室外舉行,如公園,廣場,校園等等,參加者學生居多。
2. 英語沙龍100%都在室內舉行,如圖書館、教室、咖啡館等等,參加者以社會人居多,目的是提高英語口語為主,參加人員多為社會人,因此話題更廣泛,相對於英語角,英語沙龍的口語水準往往更高。
3. 英語派對100%在室內舉行,如咖啡館、白領會所等等,參加者往往是外企人士,英語本來就是他們的工作語言,所以,提高口語程度反而是次要目的,主要是使用英語進行社交。
從歷史來看,英語角確實對青年的英語提升有很大的作用,而其萎縮也確實是進步的表現。英語角有其優缺點,先說優點:
1. 免費,參與者能自由選擇何時加入和離開
2. 參與者年齡層廣泛,來自四面八方、各行各業、不同教育背景,這種多元混合體使得每次聚會都能產生新奇的火花。
3. 現場總有幾個外籍人士陪你聊天
4. 參與者輪流當討論活動的主持人,組織整個討論的規則及流程,使得聽說能力獲得了改善。
5. 有組織的分組討論提升了「英語角」的實施效果
在大陸,研究英語角的學者也歸納了以下幾個問題:
1. 有些人找不到適合的談話夥伴
2. 選擇受歡迎的討論話題是一件傷腦筋的事
3. 持續參加超過一年者,大約只有25%只有 35% 的人真的是對英文有興趣而參加,多數人是因為有迫切需要才參加,一旦不再需要學英文了,就不再出席。
4. 現實變遷影響了出席率,例如完成學業者離開了大學、工作變動必須搬到較遠的地方。
5. 它是個讓人應用所學的地方,對於抱著學習「課堂英語」的心態者而言,當然會失望。
6. 初級程度者可能會因為聽不懂的內容太多,以致無法和他人做雙向溝通。
7. 由於在戶外,天氣會影響聚會的意願。
台灣有許多大學也陸續設立了英語角,但有別於大陸,這些英語角是專為校內學生而設,而且是在室內,其實就是校內的英語中心,讓學生到中心使用視聽設備、閱讀英語資料、預約時間和外籍老師會話練習等。而大陸的大學是在校內的某個戶外角落,吸引校內外任何有興趣者在此聚集,以有組織的方式進行英語交流,所以參加者來自不同年齡、各行各業、不同的口語程度。
十幾年前,台灣流行一種以營利為目的的英語俱樂部,這些業者標榜透過室內外活動的方式,由外籍人士帶領會員們同樂,達到學英語的目的,會員繳年費可定期參加這些活動,有些甚至還要買教材在家自習,或者享有與外籍老師電話交談的時間。還有一種俱樂部是以室內為主,每週有主題活動,從早到晚排定了時間表,會員可以選擇自己有空且喜歡的活動前去參加,一樣要繳年費,不過非常貴,後來這些俱樂部漸漸就銷聲匿跡了。探究原因是:這些活動大多是噱頭,並未經過專業設計,以為有外籍老師混在其中,就等同接觸英語,然後英語就會進步,殊不知活動設計必須滿足每一個人,讓每個參與者都有均等發揮與操練的機會,而且活動內容必須與口語練習相關,必須有「說很多」的效應,而不是好玩就好或有說到話就好,主題也要多元廣泛、有變化,畢竟這些會員的主要目的是學英語,玩樂是其次。
我個人認為,只要將「英語角」的缺點改善,並融合英語沙龍」和「英語派對」的優點,就能發展成受歡迎的室內英語社交派對。但有個前提,天下沒有白吃的午餐,派對裡絕不能缺少以英語為母語的人士好的場地可以輔助學習效果,整個派對的統籌規劃者是成功關鍵的靈魂人物,他必須同時具備英語教學專業、組織管理、活動規劃的才能,這些都是成本,想要有實質效果及收獲,卻不付出成本,簡直是天方夜譚,英語角是貧窮時代的克難學習法,絕不是理想方法,如果能找到一個較理想的方法,雖然要付費,但相對便宜,擁有補習班及線上學習所沒有的優點,就能滿足某一群人並有永續存在的理由。
一般人以為只有能力待加強者才需要操練,其實是錯的,即使是高級程度或甚至已經是英文老師者也有操練的需求,就像一個鋼琴老師一樣,如果他把所有時間都拿來教琴,自己卻沒有時間練琴,他的琴藝必會退步,這種不進則退的道理,用在英語能力強(英語並非母語) 的人身上,是同理可證的。既然台灣沒有我理想中的英語派對,為了這個夢想,正在規劃一個組織性的派對,把它暫時命名為「吉莉英語派對」(Lucky English Party)吧!這個派對的主要宗旨是操練口語,附加價值是拓展人際關係
由於它是個交流活動,參與者須有起碼的英語交流能力,才能與他人雙向溝通,因此至少要有中級口語程度,也就是說,對文法及句構的認識起碼要有國中英語以上的程度,認識的單字及片語量至少要有高中英文程度,有了這個基礎,就能透過我所設計的派對活動增進口語能力,效果甚至可以勝過補習。高級程度以上者也能在派對上與其他高手交流,或者擔任領導角色,讓口語更加精進流利,直到近似英美籍人士或沒有兩樣。這一切都需要相當精密的巧思,達到這個目標不難,真正難的是如何用最低的成本達到最佳的效果,這才是最大的考驗。
規劃完畢後,再來和大家分享我精心設計的英語派對,敬請拭目以待。

1 comment: